五鼠游戏
全站导航
原神游戏中的“愚人众”十一执行官，原神pc端更新灵感来源于意大利即兴喜剧，也被称为“职业戏剧”。这种早期的专业戏剧形式起源于意大利，并在16世纪到18世纪风靡欧洲。演员们使用不同的面具来代表十一种性格迥异的角色。在原神游戏中，这些执行官展现出各自独特的个性，与他们的代号相对应。这无疑是原神游戏制作上一个巧妙之处！1.pulcinella（公鸡）这个面具适合扮演任何角色，在舞台剧中可以是面包师傅或商人等等。该角色特征可能是贪婪和多才多艺。由于设定上有时候他是主人，有时候又是仆人，在愚人众中很可能担任管理者。2.Burattino（木偶）木偶面具在舞台上象征着地位低下、机智聪明、调皮捣蛋等特点。“木偶”的执行官很可能是一个未成年人，并且性格非常机灵古怪。3.Arlecchino（丑角）丑角面具代表着底层出身的小人物，他们聪明、狡猾、心地善良，经常戏弄有钱人。在原神游戏剧情中，散兵刚刚在台词中提到主角，因此很可能是下一个出场的执行官。4.pantalone（老爷）这个面具的正确翻译应该是“丑角老人”或者“愚昧的老人”。虽然可以将其翻译成公子或女士等对应词汇，但网友们普遍称之为“老爷”，大家都知道指代谁就行了。5.CapitanScaramouche（散兵）这个面具对应着年轻的国外雇佣兵。联想到游戏中来自稻妻的浮浪人散兵，又是一个年龄很小的正太形象。一切似乎都吻合了。6.Colombina（鸽子）这个面具代表未婚女性小资产阶级市民形象，并定位为充满激情的情人。因此可以确定她是一个女性角色，并且很可能是那种热情似火类型……7.DottorBalanzone（博士）这个面具代表着大腹便便的中年男性，身穿礼服，头戴高帽。在原版翻译中，这个Dottor应该是翻译成医生。但在游戏中，为了突出博士科学狂人的形象，将其翻译为博士。8.Brighella（将军）这个面具代表酒馆或旅店老板，在与将军对应上似乎有些不搭边。可能在原神游戏中会赋予他更多剧情吧。毕竟他的标记是一个勋章，在游戏中很可能真的是一个退伍将军。9.pierrot（女士）这个角色定位为有智慧又懒散的女仆，并且也可以被翻译成小丑。但由于十一张面具只有两个是女性角色，所以这张面具无疑代表着女士。面具所传达的性格特点也非常符合剧情设定。10.Zanni精明的仆人或者狡猾的骗子，在“农村”被剥夺移民工人等背景下产生，并且很可能对应队长执行官那张面具。虽然米哈游对其含义做了一些修改，但仍然借鉴了原意。毕竟完全照搬是不可能的。11.Jester和上面的Zanni一样，这也是一张与公子对应不上的面具。按照原意，它代表着“职业调笑者”，与公子没有太多关系。很可能米哈游修改了其含义。目前，请大家保持理性观察，并等待十一执行官全部亮相后才能揭开真相！
相关问题
精品游戏
